1 00:00:01,211 --> 00:00:04,794 (intense orkestmuziek) 2 00:00:05,644 --> 00:00:08,986 (donder crasht) 3 00:00:08,986 --> 00:00:12,653 (ritmische percussiemuziek) 4 00:01:37,130 --> 00:01:40,713 (intense orkestmuziek) 5 00:01:52,778 --> 00:01:57,669 (contemplatieve orkestmuziek) 6 00:01:57,669 --> 00:02:00,836 (wezen krijst) 7 00:02:10,338 --> 00:02:12,921 (Tiko snurkt) 8 00:03:02,862 --> 00:03:05,779 (wezen brult) 9 00:03:10,162 --> 00:03:12,745 (Tiko snurkt) 10 00:03:34,955 --> 00:03:38,122 (intense synthmuziek) 11 00:03:40,727 --> 00:03:42,322 - Tahra! 12 00:03:42,322 --> 00:03:43,155 Tahra! 13 00:03:55,835 --> 00:03:56,668 Tahra! 14 00:03:58,619 --> 00:03:59,452 Tahra! 15 00:04:27,858 --> 00:04:28,691 Tahra! 16 00:04:32,018 --> 00:04:32,851 Tahra... 17 00:04:49,995 --> 00:04:53,162 (vocaliseren van wezen) 18 00:05:03,269 --> 00:05:08,269 (wezen brult) (intense orkestmuziek) 19 00:05:17,177 --> 00:05:19,927 (portaal zappen) 20 00:05:40,393 --> 00:05:42,893 (hond blaft) 21 00:05:59,672 --> 00:06:01,700 - Kijk hier eens naar. 22 00:06:01,700 --> 00:06:03,210 - Hoe fascinerend. 23 00:06:03,210 --> 00:06:04,830 Het is een rots. 24 00:06:04,830 --> 00:06:05,810 - Houd je mond, Sharon. 25 00:06:05,810 --> 00:06:07,250 Wat weet je? 26 00:06:07,250 --> 00:06:09,563 - Ach, Richard, je kwetst mijn gevoelens. 27 00:06:10,404 --> 00:06:12,180 - Blijf gewoon werken. 28 00:06:12,180 --> 00:06:13,013 - Ja, meneer. 29 00:06:15,840 --> 00:06:20,840 (portaal zappen) (intense orkestmuziek) 30 00:06:22,244 --> 00:06:23,744 Wat is dat geluid? 31 00:06:26,708 --> 00:06:27,541 - Ik weet het niet, 32 00:06:27,541 --> 00:06:28,374 maar ik denk dat het eraan komt 33 00:06:28,374 --> 00:06:29,880 van rond die heuvel daarginds. 34 00:06:29,880 --> 00:06:31,380 - Moeten we gaan kijken wat het is? 35 00:06:32,296 --> 00:06:35,110 - Dat denk ik wel, maar dat doe ik niet wil te veel tijd verspillen. 36 00:06:35,110 --> 00:06:37,552 Ik heb het gevoel dat we het geweldig doen vooruitgang hier. 37 00:06:37,552 --> 00:06:41,120 Ik ben er zeker van dat dat prehistorisch is mannen bewoonden dit gebied. 38 00:06:41,120 --> 00:06:42,950 En als we er maar aan werken, 39 00:06:42,950 --> 00:06:46,190 Ik weet dat we er iets geweldigs van kunnen maken archeologische ontdekking. 40 00:06:46,190 --> 00:06:47,370 - Het duurt maar een minuutje. 41 00:06:47,370 --> 00:06:49,320 Bovendien wil ik mijn benen strekken. 42 00:06:50,170 --> 00:06:51,570 - Oké, ik ben overtuigd. 43 00:06:51,570 --> 00:06:52,440 Ik bedoel, tenslotte, 44 00:06:52,440 --> 00:06:55,340 botten van oude mens en dier ben hier al een tijdje. 45 00:06:55,340 --> 00:06:56,640 Ze zullen hier zijn als we terugkomen. 46 00:06:56,640 --> 00:07:00,190 - Eindelijk zeg je iets dat is volkomen logisch. 47 00:07:00,190 --> 00:07:01,023 - Vleiend. 48 00:07:01,023 --> 00:07:01,856 - Kom op. 49 00:07:25,279 --> 00:07:26,112 - Wauw. 50 00:07:29,052 --> 00:07:30,760 - Wat is dat? 51 00:07:30,760 --> 00:07:31,593 - Gewoon een vermoeden, 52 00:07:31,593 --> 00:07:34,450 maar ik denk dat het er één is die zwarte gatvortex. 53 00:07:34,450 --> 00:07:35,660 Ik heb over ze gelezen. 54 00:07:35,660 --> 00:07:36,930 - Je hebt? 55 00:07:36,930 --> 00:07:39,200 - Nou, in een stripboek, 56 00:07:39,200 --> 00:07:41,290 maar ik bedoel, het past bij de beschrijving. 57 00:07:41,290 --> 00:07:44,883 Ik wed dat dit een portaal is een andere werelddimensie, 58 00:07:45,830 --> 00:07:46,663 of zoiets. 59 00:07:48,048 --> 00:07:48,881 Wauw. 60 00:07:48,881 --> 00:07:50,077 Laat me iets proberen. 61 00:07:52,918 --> 00:07:55,308 (portaal zappen) 62 00:07:55,308 --> 00:07:56,850 Wauw. - Oh-oh. 63 00:07:56,850 --> 00:07:58,350 - Dat is niet goed. 64 00:08:09,871 --> 00:08:11,121 - Tahra is bang. 65 00:08:15,624 --> 00:08:18,810 - Ik denk dat we genoeg hebben gedaan één dag verkennen. 66 00:08:18,810 --> 00:08:20,590 Waarom gaan we niet terug naar de RV en je benen strekken? 67 00:08:20,590 --> 00:08:22,240 - Je hoeft mijn arm niet te verdraaien. 68 00:08:45,120 --> 00:08:47,530 Mijn eigen stukje beschaving. 69 00:08:47,530 --> 00:08:49,540 - [Richard] Alle gemakken van thuis. 70 00:08:49,540 --> 00:08:51,733 - Ik kan nu wel wat troost gebruiken. 71 00:08:53,304 --> 00:08:55,410 Dat ding maakte mij echt bang. 72 00:08:55,410 --> 00:08:57,983 - Wetenschap is een mysterieuze dame. 73 00:09:03,102 --> 00:09:07,131 En jij had het over misschien je benen strekken. 74 00:09:07,131 --> 00:09:09,677 - Subtiel, heel subtiel. 75 00:09:18,143 --> 00:09:21,382 (zachte jazzmuziek) (kreunend) 76 00:09:21,382 --> 00:09:22,215 Kom hier. 77 00:09:23,926 --> 00:09:28,926 (zachte jazzmuziek) (kreunend) 78 00:09:39,341 --> 00:09:41,191 (flauw spreken) 79 00:09:41,191 --> 00:09:42,441 - In elk geval. 80 00:09:48,940 --> 00:09:50,533 Ik zal je dat zien doen. 81 00:09:55,357 --> 00:09:56,405 (intense orkestmuziek) 82 00:09:56,405 --> 00:09:57,238 O mijn god! 83 00:10:00,290 --> 00:10:02,683 Oké, iedereen, kalm aan. 84 00:10:03,879 --> 00:10:05,070 - Wie is dat? 85 00:10:06,710 --> 00:10:08,200 - Kijk naar haar. 86 00:10:08,200 --> 00:10:11,690 Dierenhuidafdrukken, tribale tatoeages, 87 00:10:11,690 --> 00:10:15,630 lang golvend bruin haar, soepele borsten. 88 00:10:15,630 --> 00:10:16,713 - Ik heb het gemerkt. 89 00:10:17,930 --> 00:10:21,253 - Ze ziet er prehistorisch uit. 90 00:10:22,300 --> 00:10:23,673 - [Sharon] Hoe heet je, lieverd? 91 00:10:25,210 --> 00:10:26,290 - Maak je geen zorgen. 92 00:10:26,290 --> 00:10:27,203 Wij zullen je geen pijn doen. 93 00:10:29,254 --> 00:10:30,087 - Tahra. 94 00:10:30,930 --> 00:10:31,763 - Tahra. 95 00:10:31,763 --> 00:10:33,249 Dat is goed. 96 00:10:33,249 --> 00:10:38,249 Tahra, Tahra, ik ben Richard. 97 00:10:38,253 --> 00:10:40,700 Dit is Sharon. 98 00:10:40,700 --> 00:10:43,023 - En we zijn er allemaal om superwachtwoord te spelen. 99 00:10:44,026 --> 00:10:44,859 - Tahra. 100 00:10:45,780 --> 00:10:46,613 - Dat heb ik. 101 00:10:47,560 --> 00:10:48,913 Waar kom je vandaan, Tahra? 102 00:10:54,820 --> 00:10:57,600 - Ik denk dat ze dat meent groot zwart gat ding. 103 00:10:57,600 --> 00:10:58,960 - Ja. 104 00:10:58,960 --> 00:11:01,290 Tahra, kom jij uit het grote zwarte gat? 105 00:11:01,290 --> 00:11:03,283 De grote? 106 00:11:06,129 --> 00:11:07,430 Ongelooflijk. 107 00:11:07,430 --> 00:11:11,070 Ze moet een of andere vorm van zijn prehistorische grotbewoner 108 00:11:11,070 --> 00:11:16,070 die naar de vortex reisde en werd meegetrokken in onze tijd. 109 00:11:16,800 --> 00:11:18,957 - [Sharon] Dat is ongelooflijk. 110 00:11:18,957 --> 00:11:20,193 - Nou, daar is ze dan. 111 00:11:21,837 --> 00:11:24,754 (Tahra vocaliseert) 112 00:11:27,540 --> 00:11:30,820 - Oké, als dit waar is, wat doen we dan verder? 113 00:11:30,820 --> 00:11:34,600 - Nou, we moeten meenemen haar terug naar de beschaving. 114 00:11:34,600 --> 00:11:36,480 De wereld zal dit willen weten. 115 00:11:36,480 --> 00:11:39,630 Denk eens aan alles wat we van haar kunnen leren. 116 00:11:39,630 --> 00:11:41,280 - Je weet dat ik dat niet doe goedkeuren om terug te brengen 117 00:11:41,280 --> 00:11:43,223 elke kleine verdwaalde die we vinden. 118 00:11:45,046 --> 00:11:47,963 (Tahra vocaliseert) 119 00:11:48,980 --> 00:11:53,553 Maar ze is mooi en ze ziet er verloren uit. 120 00:11:53,553 --> 00:11:58,113 - Tahra, Tahra, jij ook wil je met ons mee naar huis? 121 00:12:02,140 --> 00:12:03,694 Ik beschouw dat als een ja. 122 00:12:03,694 --> 00:12:04,527 - Oké. 123 00:12:04,527 --> 00:12:05,360 - Laten we gaan. 124 00:12:22,150 --> 00:12:24,210 Kom op, Tahra, deze kant op. 125 00:12:24,210 --> 00:12:28,443 Dit, Richard's grote grot, grote grot. 126 00:12:30,430 --> 00:12:31,583 Kom op, deze kant op. 127 00:12:34,670 --> 00:12:35,503 Hier. 128 00:12:35,503 --> 00:12:36,336 Dat is goed. 129 00:12:36,336 --> 00:12:37,723 Let op je stap. 130 00:12:39,870 --> 00:12:42,453 Tahra, kom hier zitten, oké? 131 00:12:42,453 --> 00:12:43,660 - Oké. 132 00:12:43,660 --> 00:12:45,120 - Dat is goed. 133 00:12:45,120 --> 00:12:46,070 - Net als papegaai. 134 00:12:48,645 --> 00:12:50,710 - Tahra. 135 00:12:50,710 --> 00:12:51,690 - [Verteller] Terwijl hij nieuw leven geeft 136 00:12:51,690 --> 00:12:53,517 tot gevaarlijke exploits en gedrag... 137 00:12:53,517 --> 00:12:57,130 - Jij, jij kijkt dit, 138 00:12:57,130 --> 00:12:59,880 en we zijn zo terug, oké? 139 00:12:59,880 --> 00:13:01,101 - Oké. 140 00:13:01,101 --> 00:13:03,040 - [Richard] Braaf meisje. 141 00:13:03,040 --> 00:13:05,200 - [Vrouwelijke spreker] De man hij heeft meegenomen, ze liegen. 142 00:13:05,200 --> 00:13:06,920 Het zijn jagers, moordenaars. 143 00:13:06,920 --> 00:13:09,483 - Sharon, mag ik je zien? in de slaapkamer, alsjeblieft? 144 00:13:11,630 --> 00:13:14,140 - [Verteller] In het verboden wildernis van junglebeesten, 145 00:13:14,140 --> 00:13:17,983 loerende moordenaars, wilde folteraars, dodelijk drijfzand. 146 00:13:19,111 --> 00:13:21,369 (vrouw schreeuwt) 147 00:13:21,369 --> 00:13:25,700 (spreken in vreemde taal) 148 00:13:25,700 --> 00:13:27,430 - [mannelijke spreker] Roep geest aan. 149 00:13:27,430 --> 00:13:29,925 Vraag hen wat hun straf zal zijn. 150 00:13:29,925 --> 00:13:30,758 - De geest zegt dood! 151 00:13:36,694 --> 00:13:38,660 - Oké, dit is wat we moeten doen. 152 00:13:38,660 --> 00:13:39,870 Je moet haar laten opruimen 153 00:13:39,870 --> 00:13:41,510 en in sommige van je kleren. 154 00:13:41,510 --> 00:13:43,530 Ik bel professor Matthews aan de universiteit 155 00:13:43,530 --> 00:13:45,210 en laat hem vanavond langskomen. 156 00:13:45,210 --> 00:13:47,240 Van daaruit werken we een plan uit. 157 00:13:47,240 --> 00:13:49,410 - Ik zal het proberen, maar als ze me bijt, 158 00:13:49,410 --> 00:13:51,390 we gaan problemen krijgen. 159 00:13:51,390 --> 00:13:52,240 - Dat is mijn meisje. 160 00:13:55,640 --> 00:13:58,480 - [Verteller] Weerwolven en vampiers zullen oppermachtig zijn 161 00:13:58,480 --> 00:13:59,580 en er zullen dingen gebeuren 162 00:13:59,580 --> 00:14:02,637 die nog nooit door mensen zijn gezien. 163 00:14:02,637 --> 00:14:05,523 Je bloed zal koken en je vlees zal kruipen. 164 00:14:07,396 --> 00:14:08,923 - Tahra? 165 00:14:10,110 --> 00:14:12,183 - Voor wittere en helderdere tanden. 166 00:14:13,760 --> 00:14:15,080 - Dat is best goed. 167 00:14:15,080 --> 00:14:17,573 - Snijdt vet af als geen ander. 168 00:14:19,640 --> 00:14:21,440 - Geweldig, lieverd. 169 00:14:21,440 --> 00:14:22,540 We hebben wat dingen te doen. 170 00:14:22,540 --> 00:14:23,890 Waarom ga je niet met mij mee? 171 00:14:25,600 --> 00:14:28,388 - Voel je je niet zo fris? 172 00:14:28,388 --> 00:14:31,193 - Kom gewoon met mij mee. 173 00:14:39,283 --> 00:14:42,200 (toetsenbord piept) 174 00:14:44,020 --> 00:14:46,120 - Professor Matthews, alstublieft. 175 00:14:46,120 --> 00:14:46,953 Bedankt. 176 00:14:49,010 --> 00:14:50,110 - Hallo? 177 00:14:50,110 --> 00:14:52,440 - Professor Matthews, het is Richard. 178 00:14:52,440 --> 00:14:55,140 Je gaat het niet geloven wat ik je te vertellen heb. 179 00:14:55,140 --> 00:14:56,190 Zit je? 180 00:14:58,440 --> 00:15:00,520 - Ja, ik ga zitten. 181 00:15:00,520 --> 00:15:01,490 - Goed. 182 00:15:01,490 --> 00:15:02,553 Het is zo. 183 00:15:04,340 --> 00:15:05,223 - Echt? 184 00:15:06,980 --> 00:15:08,490 Hm. 185 00:15:08,490 --> 00:15:09,813 Heel interessant, Richard. 186 00:15:11,200 --> 00:15:12,720 Mm-hmm. 187 00:15:12,720 --> 00:15:14,420 Ik hoop dat je niet collect belt. 188 00:15:17,270 --> 00:15:21,120 - Oké, laten we deze pakken stinkende dingen van je af. 189 00:15:21,120 --> 00:15:21,953 Bovenkant. 190 00:15:23,120 --> 00:15:24,110 - Bovenkant. 191 00:15:24,110 --> 00:15:25,469 - Bovenkant. 192 00:15:25,469 --> 00:15:26,302 Uit. 193 00:15:28,210 --> 00:15:29,043 Bovenkant. 194 00:15:31,600 --> 00:15:32,663 Nee, bovenaan. 195 00:15:33,760 --> 00:15:34,593 Uit. 196 00:15:38,021 --> 00:15:38,854 Oké. 197 00:15:41,940 --> 00:15:45,603 Bodems, haal ze naar beneden, uit. 198 00:15:47,500 --> 00:15:48,943 - Goed tot de laatste druppel. 199 00:15:51,060 --> 00:15:51,893 - Broeken. 200 00:15:58,360 --> 00:15:59,193 Goed. 201 00:16:00,693 --> 00:16:02,890 Houdt u van warm water? 202 00:16:02,890 --> 00:16:05,063 - De helft minder koolhydraten, dezelfde geweldige smaak. 203 00:16:05,950 --> 00:16:06,967 - Je zult het zien. 204 00:16:06,967 --> 00:16:08,134 Oké, kom op. 205 00:16:09,780 --> 00:16:13,363 (intense orkestmuziek) 206 00:16:27,139 --> 00:16:29,889 (portaal zappen) 207 00:16:38,343 --> 00:16:40,926 (Tiko schreeuwt) 208 00:17:18,659 --> 00:17:21,326 (Tiko snuivend) 209 00:17:35,150 --> 00:17:35,983 - Bandensporen. 210 00:17:48,430 --> 00:17:51,347 (kloppen op de deur) 211 00:17:53,327 --> 00:17:54,814 - Meneer Matthews. - Ach, Richard. 212 00:17:54,814 --> 00:17:55,897 - Kom binnen. 213 00:18:03,210 --> 00:18:04,430 - Avond, Richard. 214 00:18:04,430 --> 00:18:05,263 -Cynthia. 215 00:18:07,350 --> 00:18:09,250 - Richard, Richard, Richard. 216 00:18:09,250 --> 00:18:10,850 Ik hoop dat je weet waar je het over hebt 217 00:18:10,850 --> 00:18:12,550 omdat jij dat verhaal bent vertelde het mij aan de telefoon 218 00:18:12,550 --> 00:18:14,980 klonk absoluut fantastisch. 219 00:18:14,980 --> 00:18:18,390 - Professor, wat ik ga doen om je te laten zien is fantastisch. 220 00:18:18,390 --> 00:18:20,490 Sharon werkt samen met onze nieuwe ontdekking op dit moment 221 00:18:20,490 --> 00:18:21,323 terwijl we spreken. 222 00:18:21,323 --> 00:18:22,720 Ze zal zo weg zijn. 223 00:18:22,720 --> 00:18:24,490 Dus wat dacht je van een cocktail? 224 00:18:24,490 --> 00:18:29,020 - Martini, drie olijven, geen Spaanse peper. 225 00:18:29,020 --> 00:18:31,303 Net als vroeger, Richard. 226 00:18:34,220 --> 00:18:35,470 - Ja. 227 00:18:35,470 --> 00:18:37,360 Ik laat mijn martini schudden, 228 00:18:37,360 --> 00:18:39,510 en ik laat nog een martini roeren, 229 00:18:39,510 --> 00:18:41,553 en een ander schudde en roerde. 230 00:18:42,690 --> 00:18:44,030 - Oké. 231 00:18:44,030 --> 00:18:46,000 Ik zal zien wat ik voor u kan doen, professor. 232 00:18:46,000 --> 00:18:46,833 Kom deze kant op. 233 00:18:48,340 --> 00:18:49,690 - Bij voorkeur in een hondenschotel. 234 00:18:55,750 --> 00:18:58,130 - We hebben wat ik denk dat het is 235 00:18:58,130 --> 00:19:00,573 een bonafide prehistorisch grotmeisje. 236 00:19:01,740 --> 00:19:02,840 - O ja, 237 00:19:02,840 --> 00:19:06,653 naar de moderne tijd gebracht door een tijdvortex, veronderstel ik. 238 00:19:07,600 --> 00:19:09,473 - Er is geen andere verklaring. 239 00:19:10,760 --> 00:19:11,593 - Ik heb er een. 240 00:19:11,593 --> 00:19:13,630 En jullie zijn allebei gek. 241 00:19:13,630 --> 00:19:15,230 - Ah, je zult het zien. 242 00:19:15,230 --> 00:19:16,950 We hebben een beetje met haar samengewerkt 243 00:19:16,950 --> 00:19:20,720 en ze heeft het geweldige vermogen om dingen op te pakken. 244 00:19:20,720 --> 00:19:23,095 Ze is al op Cro-Magnon-niveau. 245 00:19:23,095 --> 00:19:26,623 - Nou, ik wil haar graag testen. 246 00:19:27,770 --> 00:19:29,760 - Wij zetten de apparatuur in de woonkamer 247 00:19:29,760 --> 00:19:32,410 en ik weet zeker dat we de vinden resultaten zeer interessant. 248 00:19:34,580 --> 00:19:35,413 - Oké. 249 00:19:35,413 --> 00:19:37,240 Nou, help me, nietwaar? 250 00:19:37,240 --> 00:19:38,073 -O, Cynthia, 251 00:19:38,073 --> 00:19:41,230 zou jij een pop zijn? en maak die drankjes voor ons klaar 252 00:19:41,230 --> 00:19:42,380 zoals vroeger, hè? 253 00:19:50,306 --> 00:19:54,060 - [Professor] Oké, nu de monitor. 254 00:19:54,060 --> 00:19:56,010 - De monitor, professor. 255 00:19:56,010 --> 00:19:57,890 - Oh, voorzichtig, dwaas! 256 00:19:57,890 --> 00:20:00,000 Weet jij hoeveel dit waard is? 257 00:20:00,000 --> 00:20:01,045 - Sorry, professor. 258 00:20:01,045 --> 00:20:03,863 - Oké, nu de elektroden. 259 00:20:08,730 --> 00:20:09,563 Dat is het. 260 00:20:09,563 --> 00:20:10,890 - Professor, is dit allemaal uw eigen ontwerp? 261 00:20:10,890 --> 00:20:12,420 - O ja, ja, ja. 262 00:20:12,420 --> 00:20:14,590 Vele jaren lesgeven in elektronische winkels 263 00:20:14,590 --> 00:20:16,850 één-op-één bij handelstechnologie. 264 00:20:16,850 --> 00:20:17,683 - Fascinerend. 265 00:20:19,910 --> 00:20:21,810 - Sluit dat daar aan. 266 00:20:21,810 --> 00:20:24,013 Nou, we zullen zien of het werkt. 267 00:20:26,113 --> 00:20:27,340 (machines piepen) 268 00:20:27,340 --> 00:20:30,103 Wat heb ik je verteld? - Uitstekend. 269 00:20:30,103 --> 00:20:31,103 - Oké. 270 00:20:32,695 --> 00:20:33,695 Wij zijn klaar. 271 00:21:37,950 --> 00:21:40,533 (Tiko schreeuwt) 272 00:21:50,090 --> 00:21:52,613 - Cynthia, je ziet er prachtig uit vanavond. 273 00:21:53,460 --> 00:21:55,123 Dit is Tahra. 274 00:21:56,260 --> 00:21:59,320 -Dus dit is jouw kleine grotmeisje? 275 00:21:59,320 --> 00:22:02,300 Ze ziet er niet al te primitief uit van waar ik sta. 276 00:22:02,300 --> 00:22:03,400 - Ze heeft net een bad gehad. 277 00:22:06,330 --> 00:22:08,540 - Ho, down meisje. 278 00:22:08,540 --> 00:22:11,243 - Ruikt fris als een zomerdag. 279 00:22:12,490 --> 00:22:14,600 - Noemt ze mij een klootzak? 280 00:22:14,600 --> 00:22:15,800 - Ik denk dat ze je leuk vindt. 281 00:22:16,870 --> 00:22:19,960 - Nou, er zijn ook veel van haar die je leuk vindt. 282 00:22:19,960 --> 00:22:21,163 - Mooi meisje. 283 00:22:23,371 --> 00:22:24,204 - Uh-huh. 284 00:22:24,204 --> 00:22:26,980 - Professor Matthews, dit is Tahra. 285 00:22:26,980 --> 00:22:28,440 - Mm-hmm. 286 00:22:28,440 --> 00:22:30,787 Nou, leuk je te ontmoeten, Tahra. 287 00:22:35,980 --> 00:22:37,650 Ze is erg schoon, nietwaar? 288 00:22:37,650 --> 00:22:38,483 - Ja. 289 00:22:38,483 --> 00:22:40,640 Ze communiceert op haar eigen manier. 290 00:22:40,640 --> 00:22:41,473 - Geloof me. 291 00:22:41,473 --> 00:22:43,000 Hij vindt het niet erg. 292 00:22:43,000 --> 00:22:45,120 - Professor, we hebben alles geregeld. 293 00:22:45,120 --> 00:22:46,320 Moeten we met het experiment beginnen? 294 00:22:46,320 --> 00:22:47,850 - Absoluut, ja. 295 00:22:47,850 --> 00:22:51,550 Ik kan niet wachten om te zien wat voor resultaten 296 00:22:51,550 --> 00:22:53,050 die we uit deze test halen. 297 00:22:53,050 --> 00:22:55,770 Richard, wil je Tahra alsjeblieft inschrijven? 298 00:22:55,770 --> 00:22:56,800 - Natuurlijk. 299 00:22:56,800 --> 00:22:58,713 Tahra, kom met me mee, meisje. 300 00:23:00,170 --> 00:23:02,040 Goed meisje. 301 00:23:02,040 --> 00:23:02,873 Hak, hiel. 302 00:23:05,830 --> 00:23:06,663 - Ja, ja. 303 00:23:07,710 --> 00:23:08,543 Nou dames, 304 00:23:08,543 --> 00:23:10,470 Ik moet erop aandringen dat u ons niet stoort 305 00:23:10,470 --> 00:23:11,670 onder welke omstandigheden dan ook. 306 00:23:13,240 --> 00:23:15,413 Onder welke omstandigheid dan ook. 307 00:23:17,050 --> 00:23:18,330 - Geweldig. 308 00:23:18,330 --> 00:23:20,190 - Ik vertrouw erop dat ik mezelf duidelijk heb gemaakt. 309 00:23:20,190 --> 00:23:21,023 - Gaan. 310 00:23:22,708 --> 00:23:23,730 - Het zal een tijdje duren. 311 00:23:23,730 --> 00:23:25,410 - Uren, god. 312 00:23:25,410 --> 00:23:26,310 Wat doen we nu? 313 00:23:27,172 --> 00:23:28,468 - Wil je mijn nieuwe nachtjapon zien? 314 00:23:28,468 --> 00:23:29,620 - Ja, zeker. 315 00:23:29,620 --> 00:23:30,453 - Kom op. 316 00:23:34,804 --> 00:23:38,304 (spannende synthmuziek) 317 00:24:33,827 --> 00:24:37,948 - Welnu, Tahra, dat is het niet gaat zelfs kietelen. 318 00:24:37,948 --> 00:24:41,590 Dit is een zeer verfijnde hersengolfanalysator 319 00:24:41,590 --> 00:24:46,100 dat gaat eigenlijk wel houd je denkpatronen in de gaten 320 00:24:46,100 --> 00:24:49,683 om te zien wat er binnen gebeurt dat kleine hoofdje van je. 321 00:24:53,490 --> 00:24:56,700 Je hebt absoluut geen idee waar ik het over heb, jij ook? 322 00:24:56,700 --> 00:25:00,597 - Zondag, zondag, zondag, vernietiging vuilderby. 323 00:25:00,597 --> 00:25:04,437 - Tahra, Tahra, alles wat je hebt wat je hoeft te doen is achterover leunen en ontspannen, 324 00:25:04,437 --> 00:25:06,530 misschien zelfs een dutje doen. 325 00:25:06,530 --> 00:25:08,047 Je zult niets voelen. 326 00:25:08,047 --> 00:25:09,440 - Met $ 10 koop je de hele stoel, 327 00:25:09,440 --> 00:25:12,113 maar je hebt alleen de rand nodig. 328 00:25:14,690 --> 00:25:15,590 - Oké, laten we het testen. 329 00:25:15,590 --> 00:25:16,423 Zullen we gaan? 330 00:25:17,660 --> 00:25:19,193 Fase één. 331 00:25:21,660 --> 00:25:22,573 Fase twee. 332 00:25:23,910 --> 00:25:25,070 Daar gaan we. 333 00:25:25,070 --> 00:25:26,493 En fase drie. 334 00:25:28,766 --> 00:25:31,220 (lachend) Wat heb ik je verteld? - Geniaal apparaat. 335 00:25:31,220 --> 00:25:32,510 - Oké, oké. 336 00:25:32,510 --> 00:25:37,510 Nu moeten we toezicht houden uw hersengolven binnenkort. 337 00:25:45,720 --> 00:25:46,897 - Dus, wat denk je ervan? 338 00:25:46,897 --> 00:25:48,023 - Het is fantastisch. 339 00:25:49,030 --> 00:25:50,840 - Richard houdt ervan om dure spullen voor me te kopen 340 00:25:50,840 --> 00:25:52,920 dus zwijg over zijn fossielenjacht. 341 00:25:52,920 --> 00:25:54,750 Hij is zo'n nerd. 342 00:25:54,750 --> 00:25:56,650 - Nou, ik vind dit geweldig. 343 00:25:56,650 --> 00:25:59,260 Het materiaal ziet er zo zijdeachtig uit. 344 00:25:59,260 --> 00:26:00,450 Mag ik het aanraken? 345 00:26:00,450 --> 00:26:01,283 - Zeker. 346 00:26:23,460 --> 00:26:24,663 - Meisjes zoals Tahra. 347 00:26:26,440 --> 00:26:30,068 - Oh mijn god, kijk eens naar deze man. 348 00:26:30,068 --> 00:26:30,985 - O, shit. 349 00:26:31,850 --> 00:26:33,963 Nu, dat is wat ik het een holenmens noem. 350 00:26:35,850 --> 00:26:37,343 - Meisjes zoals Tahra. 351 00:26:38,449 --> 00:26:39,310 - Wat zegt hij? 352 00:26:39,310 --> 00:26:41,785 - Ik denk dat hij Tahra zoekt. 353 00:26:41,785 --> 00:26:43,970 Ik vraag me af hoe hij ons heeft gevonden. 354 00:26:43,970 --> 00:26:45,860 - Wat maakt het uit? 355 00:26:45,860 --> 00:26:47,582 Hij is nu hier. 356 00:26:47,582 --> 00:26:49,030 - [Sharon] Dus wat doen we? 357 00:26:49,030 --> 00:26:50,920 - Nou, ze zeiden dat we ze niet mochten storen 358 00:26:50,920 --> 00:26:53,440 onder welke omstandigheden dan ook. 359 00:26:53,440 --> 00:26:55,270 Dus ik denk dat we dat wel moeten doen hou hem gewoon bezig 360 00:26:55,270 --> 00:26:57,193 totdat ze klaar zijn met het testen van haar. 361 00:26:57,193 --> 00:26:58,470 Wat denk je? 362 00:26:58,470 --> 00:27:00,420 - Waarschijnlijk hetzelfde als jij. 363 00:27:09,880 --> 00:27:11,093 - Kom hier, grote jongen. 364 00:27:11,940 --> 00:27:13,947 We hebben iets dat we je willen laten zien. 365 00:27:24,217 --> 00:27:29,217 (Tiko brult) (vrouwen lachen) 366 00:27:31,230 --> 00:27:32,063 - Geef niet op. 367 00:27:32,063 --> 00:27:34,210 Ik bedoel, ze moet hersengolven hebben. 368 00:27:34,210 --> 00:27:35,600 Dat doet iedereen, toch? 369 00:27:35,600 --> 00:27:36,823 - Ik zou er niet op wedden. 370 00:27:43,361 --> 00:27:44,444 - Kijk, kijk! 371 00:27:51,266 --> 00:27:52,849 Is dat niet geweldig? 372 00:27:54,658 --> 00:27:55,658 - Ik wist het. 373 00:27:59,046 --> 00:28:02,660 Mijn jongen, heb je die? idee wat dit betekent? 374 00:28:02,660 --> 00:28:04,714 - Zij is de echte McCoy. 375 00:28:04,714 --> 00:28:06,867 - Ja, dat is ze zeker. 376 00:28:14,790 --> 00:28:18,773 Nou ja, dit machineonderzoek het is wel een schop, nietwaar? 377 00:28:20,098 --> 00:28:22,790 - Tahra, Tahra, denk eens terug. 378 00:28:22,790 --> 00:28:24,425 Denk eens terug aan de prehistorie. 379 00:28:24,425 --> 00:28:26,175 - Ja, ja, ja, ja. 380 00:28:29,194 --> 00:28:32,777 (intense orkestmuziek) 381 00:28:36,264 --> 00:28:37,514 - Tahra is bang. 382 00:28:39,323 --> 00:28:40,323 - O, Tahra. 383 00:28:43,511 --> 00:28:44,344 Het is oké. 384 00:28:44,344 --> 00:28:45,177 Het is in orde. 385 00:28:45,177 --> 00:28:46,150 We stoppen nu, we stoppen nu. 386 00:28:46,150 --> 00:28:49,513 Ik heb eigenlijk genoeg gezien voor één nacht. 387 00:28:51,350 --> 00:28:52,183 - Goed? 388 00:28:53,280 --> 00:28:55,030 - Nou, Richard, 389 00:28:55,030 --> 00:28:57,490 dit is de grootste ontdekking van de 21e eeuw. 390 00:28:57,490 --> 00:28:58,930 Gefeliciteerd. 391 00:28:58,930 --> 00:28:59,763 - Bedankt. 392 00:29:00,750 --> 00:29:01,583 Het is oké, Tahra. 393 00:29:01,583 --> 00:29:02,850 Het is allemaal voorbij. 394 00:29:02,850 --> 00:29:04,150 Je kunt nu wat rusten. 395 00:29:05,360 --> 00:29:06,250 - Ja. 396 00:29:06,250 --> 00:29:07,260 Ja, dat is een goed idee. 397 00:29:07,260 --> 00:29:10,103 Je weet wel, dit hele proces kan erg uitputtend zijn. 398 00:29:12,950 --> 00:29:14,090 - Kom op. 399 00:29:14,090 --> 00:29:15,107 Laten we gaan, Tahra. 400 00:29:23,869 --> 00:29:24,702 - Dus. 401 00:29:24,702 --> 00:29:26,180 (Professor hijgt) 402 00:29:26,180 --> 00:29:27,380 Hoe ging het? 403 00:29:27,380 --> 00:29:29,250 - Ongelooflijk, ongelooflijk. 404 00:29:29,250 --> 00:29:32,707 Ik zeg je, dit meisje is een absolute megalithische erfenis. 405 00:29:32,707 --> 00:29:36,182 - James, wat heb ik je verteld over dat academische mumbo-jumbo? 406 00:29:36,182 --> 00:29:37,015 Engels. 407 00:29:37,015 --> 00:29:38,695 - Wat ik bedoel is degene die haar bezit 408 00:29:38,695 --> 00:29:40,780 beroemd gaat worden 409 00:29:40,780 --> 00:29:43,280 en rijker dan hun stoutste dromen. 410 00:29:43,280 --> 00:29:45,763 - Dat is duidelijk genoeg voor mij. 411 00:29:46,666 --> 00:29:48,470 - Als er maar een manier was 412 00:29:48,470 --> 00:29:50,573 We kunnen haar bij Richard weghalen. 413 00:29:53,250 --> 00:29:54,290 - O, ik weet het. 414 00:29:54,290 --> 00:29:56,790 Je zou hem kunnen slaan over de hoofd en sla hem knock-out. 415 00:29:58,560 --> 00:30:00,910 - Nee, dat zou hij ook zijn slim voor die oude truc. 416 00:30:03,870 --> 00:30:05,720 - Er was er nog één. 417 00:30:05,720 --> 00:30:07,200 - Nog één, nog wat? 418 00:30:07,200 --> 00:30:10,420 - Nou, haar holbewonervriend kwam opdagen, maar hij ontkwam. 419 00:30:10,420 --> 00:30:13,703 We probeerden hem tegen te houden, maar hij overmeesterde ons. 420 00:30:16,300 --> 00:30:17,640 - Holbewoner, nog eentje? 421 00:30:17,640 --> 00:30:18,473 - Ja. 422 00:30:18,473 --> 00:30:19,306 - Je bedoelt twee? 423 00:30:19,306 --> 00:30:20,430 - Ja, twee. 424 00:30:20,430 --> 00:30:21,500 - Oh, dit is beter dan ik dacht, 425 00:30:21,500 --> 00:30:22,333 beter dan ik dacht. 426 00:30:22,333 --> 00:30:27,090 Luister, ik heb een geweldig idee, een geweldig idee. 427 00:30:28,417 --> 00:30:30,190 Kom gewoon met mij mee. 428 00:30:37,402 --> 00:30:39,562 (Cynthia hijgt) 429 00:30:39,562 --> 00:30:40,460 Hoe zit het? 430 00:30:40,460 --> 00:30:42,750 Lijk ik op de holbewoner die je zag? 431 00:30:42,750 --> 00:30:44,620 - Absoluut niet. 432 00:30:44,620 --> 00:30:45,670 Het is donker, wat maakt het uit? 433 00:30:47,470 --> 00:30:48,721 - Oké, je kent het plan, toch? 434 00:30:48,721 --> 00:30:49,554 - Ja. 435 00:30:49,554 --> 00:30:50,410 Je gaat naar binnen sluipen, 436 00:30:50,410 --> 00:30:51,950 Laat haar denken dat je een holbewoner bent. 437 00:30:51,950 --> 00:30:54,680 Ik weet niet hoe, maar je zult het doen, 438 00:30:54,680 --> 00:30:55,820 en breng haar dan naar de auto 439 00:30:55,820 --> 00:30:56,950 en we brengen haar naar het lab. 440 00:30:56,950 --> 00:30:58,591 - Ja, goed, goed, goed. 441 00:30:58,591 --> 00:30:59,424 - [Cynthia] Wat dan? 442 00:30:59,424 --> 00:31:00,257 - Nou dan, 443 00:31:00,257 --> 00:31:01,810 dan ga ik aftappen alle informatie 444 00:31:01,810 --> 00:31:02,720 uit haar hersenen 445 00:31:02,720 --> 00:31:05,183 en ik ga presenteren het als mijn eigen werk. 446 00:31:06,920 --> 00:31:07,760 Richard kan niets doen 447 00:31:07,760 --> 00:31:09,473 Omdat hij de machine niet heeft. 448 00:31:10,470 --> 00:31:11,303 Nou, kom op. 449 00:31:11,303 --> 00:31:12,150 Ik bedoel, waarom zouden we ons er slecht over moeten voelen? 450 00:31:12,150 --> 00:31:13,110 Ik bedoel, het is niet onze schuld 451 00:31:13,110 --> 00:31:15,613 als ze besluit dat ze met ons mee wil. 452 00:31:15,613 --> 00:31:17,350 - Nee, nee, het is niet onze schuld. 453 00:31:17,350 --> 00:31:18,420 - Rechts. 454 00:31:18,420 --> 00:31:19,763 Showtime, laten we gaan. 455 00:31:21,024 --> 00:31:24,524 (spannende synthmuziek) 456 00:31:57,710 --> 00:32:00,793 (Professor gromt) 457 00:32:05,740 --> 00:32:06,923 - Hoor je iets? 458 00:32:07,956 --> 00:32:11,039 (Professor gromt) 459 00:32:16,787 --> 00:32:17,620 - Oké. 460 00:32:22,577 --> 00:32:24,760 - Nee, nee, ga maar weer slapen. 461 00:32:24,760 --> 00:32:27,300 - Ik weet zeker dat ik iemand hoorde zeggen: ugh. 462 00:32:27,300 --> 00:32:28,163 Ga controleren. 463 00:32:29,834 --> 00:32:31,123 Je bent zielig. 464 00:32:37,950 --> 00:32:38,783 Uh-oh. 465 00:32:42,719 --> 00:32:43,919 Ik vraag me af waar ze heen is gegaan. 466 00:32:52,036 --> 00:32:55,370 (contemplatieve omgevingsmuziek) 467 00:32:55,370 --> 00:32:59,060 - Welnu, Tahra, dit doet geen pijn. 468 00:32:59,060 --> 00:33:02,360 Hoewel nadat ik klaar ben elke hersengolf leegzuigen 469 00:33:02,360 --> 00:33:03,740 in dat dikke kleine schedeltje van je, 470 00:33:03,740 --> 00:33:08,067 Ik betwijfel of je dat ooit zult kunnen om mij toch te herkennen. 471 00:33:08,067 --> 00:33:10,450 - Het klinkt niet erg aardig. 472 00:33:10,450 --> 00:33:11,380 - Leuk? 473 00:33:11,380 --> 00:33:12,350 Het hoort niet leuk te zijn. 474 00:33:12,350 --> 00:33:15,345 Ik heb dit niet gebouwd hele machine om aardig te zijn. 475 00:33:15,345 --> 00:33:17,428 Geef mij nu de hoofdtelefoon. 476 00:33:20,392 --> 00:33:21,963 Kom op, kom op, kom op, kom op. 477 00:33:26,900 --> 00:33:27,733 Schakel in. 478 00:33:33,322 --> 00:33:35,210 Ja, ja, ja, ja, ja. 479 00:33:35,210 --> 00:33:37,140 We krijgen een foto, we krijgen een foto. 480 00:33:37,140 --> 00:33:40,033 Oké, zet het gewoon een beetje hoger. 481 00:33:45,099 --> 00:33:46,499 (Professor lacht) 482 00:33:46,499 --> 00:33:48,613 O, uitstekend, uitstekend, uitstekend. 483 00:33:49,852 --> 00:33:51,648 - Ben je niet bang dat je haar gaat frituren? 484 00:33:51,648 --> 00:33:52,524 - Stil. 485 00:33:52,524 --> 00:33:53,630 Wil je rijk zijn of niet? 486 00:33:53,630 --> 00:33:54,463 - Ja, maar. 487 00:33:54,463 --> 00:33:55,510 - Zet hem dan hoger, schat. 488 00:33:55,510 --> 00:33:56,343 Draai het omhoog. 489 00:33:59,028 --> 00:34:02,028 (machines zappen) 490 00:34:08,319 --> 00:34:09,152 - Jakobus. 491 00:34:09,152 --> 00:34:10,068 - Val me niet lastig. 492 00:34:10,068 --> 00:34:13,923 - Kijk naar de monitor. 493 00:34:13,923 --> 00:34:16,590 - Ooh, ik vraag me af wat dat betekent. 494 00:34:17,526 --> 00:34:22,526 (Cynthia schreeuwt) (intense orkestmuziek) 495 00:34:27,608 --> 00:34:30,275 (telefoon rinkelt) 496 00:34:31,940 --> 00:34:32,773 - Hallo? 497 00:34:32,773 --> 00:34:34,480 - Richard, het is Cynthia. 498 00:34:34,480 --> 00:34:35,313 - [Richard] Ja, wat is er? 499 00:34:35,313 --> 00:34:36,146 - Het is jouw grotmeisje. 500 00:34:36,146 --> 00:34:37,810 Ze wordt gevangen gehouden in het laboratorium van James 501 00:34:37,810 --> 00:34:39,180 en ze is niet de enige. 502 00:34:39,180 --> 00:34:40,387 - Is ze in gevaar? 503 00:34:40,387 --> 00:34:41,730 - Wat denk jij ervan, jij grote sukkel? 504 00:34:41,730 --> 00:34:42,713 Schiet gewoon op. 505 00:34:45,750 --> 00:34:48,080 - Sharon, het is Tahra! 506 00:34:48,080 --> 00:34:48,930 Ze zit in de problemen. 507 00:34:49,951 --> 00:34:52,701 (sirenes loeien) 508 00:34:59,647 --> 00:35:04,647 (machines piepen) (Tiko lacht) 509 00:35:07,200 --> 00:35:08,060 Oh lieverd. 510 00:35:08,060 --> 00:35:09,193 - Oh lieve, oh lieve. 511 00:35:13,427 --> 00:35:14,777 (machines piepen) 512 00:35:14,777 --> 00:35:16,553 - Mama, ik ga poepen. 513 00:35:19,460 --> 00:35:22,640 - Wij zijn te laat, hij al dom geworden. 514 00:35:22,640 --> 00:35:26,380 Een slachtoffer van zijn eigen kwaadaardige machinaties. 515 00:35:26,380 --> 00:35:27,663 Zal hij ooit herstellen? 516 00:35:28,520 --> 00:35:30,920 - Ik weet het niet, misschien over een paar dagen, 517 00:35:30,920 --> 00:35:33,470 maar dit heeft ons geleerd een zeer waardevolle les. 518 00:35:33,470 --> 00:35:34,821 - Wat is dat? 519 00:35:34,821 --> 00:35:37,530 - Die Tahra en wie dit ook is 520 00:35:37,530 --> 00:35:39,200 horen hier niet in onze tijd. 521 00:35:39,200 --> 00:35:40,520 En zolang ze blijven bestaan, 522 00:35:40,520 --> 00:35:43,510 waar ze nooit veilig voor zullen zijn zoals professor Matthews 523 00:35:43,510 --> 00:35:45,180 of anderen die ze zouden uitbuiten 524 00:35:45,180 --> 00:35:47,483 voor financieel gewin of erger. 525 00:35:48,379 --> 00:35:50,370 - Kijk niet naar mij. 526 00:35:50,370 --> 00:35:51,780 Wat doen we dan? 527 00:35:51,780 --> 00:35:54,610 - Ik zeg: we brengen ze terug naar de draaikolk 528 00:35:54,610 --> 00:35:57,720 en laat ze hun eigen vinden een weg naar hun woeste wereld. 529 00:35:57,720 --> 00:35:59,420 - Je hebt gelijk, het is de enige manier. 530 00:36:01,030 --> 00:36:02,160 - Kom op. 531 00:36:02,160 --> 00:36:03,450 Laten we gaan. 532 00:36:03,450 --> 00:36:04,283 Laten we gaan. 533 00:36:14,170 --> 00:36:16,850 Nog een uur voordat we Tahra hebben 534 00:36:16,850 --> 00:36:19,800 en wie dat ook is, terug op hun startpunt. 535 00:36:19,800 --> 00:36:22,158 - Ik weet zeker dat ze daar heel blij van worden. 536 00:36:22,158 --> 00:36:23,403 - Hé jongens, hoe gaat het daar? 537 00:36:23,403 --> 00:36:25,480 - Misschien moet ik bij ze gaan kijken. 538 00:36:25,480 --> 00:36:26,396 - Zeker. 539 00:36:26,396 --> 00:36:28,470 Ik verdedig het fort vanaf hier. 540 00:36:28,470 --> 00:36:30,670 - Je houdt gewoon je ogen op de weg, stud. 541 00:36:36,441 --> 00:36:39,608 (vrolijke reggaemuziek) 542 00:37:35,750 --> 00:37:38,230 - Nou, als ik het me goed herinner, 543 00:37:38,230 --> 00:37:40,863 de vortex zou goed moeten zijn rond die heuvel. 544 00:37:41,880 --> 00:37:44,250 - Ik denk dat dit er zo uitziet heel bekend voor hen. 545 00:37:44,250 --> 00:37:45,970 - Kom dan, laten we gaan. 546 00:37:45,970 --> 00:37:47,110 Laten we gaan, jongens. 547 00:37:47,110 --> 00:37:48,010 Je gaat naar huis. 548 00:37:50,532 --> 00:37:54,115 (intense orkestmuziek) 549 00:38:02,743 --> 00:38:04,930 Nou, Tahra en wie dit ook is, 550 00:38:04,930 --> 00:38:06,900 Ik denk dat dit een afscheid is. 551 00:38:06,900 --> 00:38:09,880 Het spijt me voor al het problemen die we je hebben veroorzaakt. 552 00:38:09,880 --> 00:38:12,273 Ik hoop dat jullie dit kunnen begrijpen. 553 00:38:14,330 --> 00:38:17,373 Nou, zo lang en heb een veilige reis naar huis. 554 00:38:19,032 --> 00:38:19,865 Doei. 555 00:38:21,683 --> 00:38:22,516 - Kom hier. 556 00:38:27,890 --> 00:38:29,793 - O, o. 557 00:38:36,330 --> 00:38:38,330 - [Sharon] Laat de dinosaurussen niet bijten. 558 00:38:46,796 --> 00:38:49,440 (portaal zappen) 559 00:38:49,440 --> 00:38:52,300 - Je voelt alles warm en geroosterd van binnen. 560 00:38:52,300 --> 00:38:55,140 - Wat, ze terug zien gaan thuis in hun prehistorische tijdperk? 561 00:38:55,140 --> 00:38:55,973 - Nee. 562 00:38:55,973 --> 00:38:59,088 Eén gigantisch aanhoudend orgasme. 563 00:38:59,088 --> 00:39:01,200 - Oh ja, schatje. 564 00:39:01,200 --> 00:39:02,553 Zet het vuur hoger. 565 00:39:02,553 --> 00:39:03,636 - Wat, wat? 566 00:39:05,510 --> 00:39:08,620 Nou, ik denk dat het tijd is om te gaan, toch? 567 00:39:18,043 --> 00:39:19,793 - Waar ging dat in vredesnaam over? 568 00:39:20,800 --> 00:39:21,633 - Het overvalt mij. 569 00:39:21,633 --> 00:39:23,527 Ik bedoel, ze probeerden het om mij aan het praten te krijgen, 570 00:39:23,527 --> 00:39:25,550 maar daar had ik niets aan. 571 00:39:25,550 --> 00:39:27,930 De brunette was irritant genoeg, toch? 572 00:39:27,930 --> 00:39:30,210 - Nou, de volgende keer, ik kies de vakantieplek. 573 00:39:30,210 --> 00:39:31,500 - Oh, dus nu is het mijn schuld? 574 00:39:31,500 --> 00:39:32,410 - Ja, het is jouw schuld. 575 00:39:32,410 --> 00:39:33,243 Wiens idee was dit? 576 00:39:33,243 --> 00:39:34,570 Laten we naar de prehistorie gaan keer zou het heel leuk zijn. 577 00:39:34,570 --> 00:39:35,403 Het is jouw schuld. 578 00:39:35,403 --> 00:39:36,236 - Dat deed ik niet. 579 00:39:36,236 --> 00:39:37,430 - Dat zei je toch. 580 00:39:37,430 --> 00:39:38,690 - Stil. 581 00:39:38,690 --> 00:39:40,273 - Maak mij. 582 00:39:40,273 --> 00:39:42,790 - Laten we alsjeblieft gaan. 583 00:39:42,790 --> 00:39:44,653 - Vergeet je niet iets? 584 00:39:44,653 --> 00:39:45,486 - Oh. 585 00:39:47,502 --> 00:39:50,252 (portaal zappen) 586 00:39:52,614 --> 00:39:53,780 - Weet je wat, 587 00:39:53,780 --> 00:39:54,760 soms denk ik dit ding 588 00:39:54,760 --> 00:39:57,080 is meer moeite dan het waard is. 589 00:39:57,080 --> 00:39:58,225 - Jij zei het. 590 00:39:58,225 --> 00:39:59,142 - Laten we gaan. 591 00:40:00,661 --> 00:40:04,161 (spannende synthmuziek) 592 00:40:05,620 --> 00:40:06,901 Nou, ik denk dat het niet zo erg was. 593 00:40:06,901 --> 00:40:08,468 (flauw spreken) 594 00:40:08,468 --> 00:40:09,301 - Laten we de volgende keer iets kiezen 595 00:40:09,301 --> 00:40:10,912 ook met wat meer kleding. 596 00:40:10,912 --> 00:40:13,662 (flauw spreken) 597 00:40:21,467 --> 00:40:25,050 (intense orkestmuziek) 598 00:40:31,101 --> 00:40:34,768 (ritmische percussiemuziek) 599 00:41:57,479 --> 00:42:01,062 (intense orkestmuziek) 600 00:42:15,421 --> 00:42:19,171 (contemplatieve zachte muziek)